Canada’s core foreign policy objective is rather straightforward: stay on the good side of the American government in order to keep the border open and exports flowing