The Quebecois may never have come to terms with The Conquest, but the language debate is part of the larger phenomenon of French dealing with the long-term loss of its global status.